サービス紹介
サイエンス分野の記事制作・技術翻訳を承ります。専門性の高い内容も、正確さを保ちながら、読者に伝わる形に整理します。
Service 01
研究者・技術者の取材記事
研究者や技術者への取材をもとに、研究内容や技術の価値を伝える記事を制作します。大学・研究機関の研究広報、技術系企業のオウンドメディア、専門メディア向けの記事制作など、さまざまな媒体に対応します。
Target
- 大学・研究機関の広報部門
- 技術系企業の広報・マーケティング部門
- 専門メディア・業界メディア
- 学会・研究プロジェクトの情報発信担当者
Workflow
※一例です。案件に応じて柔軟に対応します。
Service 02
技術解説記事
専門性とSEOの両立を意識した技術解説記事を制作します。専門性の高いテーマでも、検索流入と信頼構築の両方に寄与する記事設計を行います。製品・技術の解説記事、オウンドメディア記事、ホワイトペーパー向けの原稿制作にも対応します。
Target
- 技術系企業のオウンドメディア運営担当者
- 研究機関・大学の情報発信担当者
- BtoB企業のコンテンツマーケティング担当者
Deliverables
- 技術解説記事
- SEO記事
- ホワイトペーパー用原稿
- 製品・技術紹介コンテンツ
Workflow
※一例です。案件に応じて柔軟に対応します。
Service 03
技術翻訳（英日・日英）
技術文書・特許文書の英日・日英翻訳を行います。理系の研究バックグラウンドと技術者としての実務経験を活かし、専門用語や文脈を踏まえて正確に訳出します。特許翻訳にも対応しています。
Target
- 特許事務所
- 企業の研究開発部門・知財部門
- 大学・研究機関
Deliverables
- 特許明細書・クレームの翻訳
- 技術資料・仕様書の翻訳
- 論文・学会資料の翻訳
Workflow
※一例です。案件に応じて柔軟に対応します。
Service 04
執筆業務へのAI活用支援
弊社がこれまで蓄積してきた執筆業務へのAI活用ノウハウを元に、記事制作・広報・マーケティング業務におけるAI導入を支援します。「AIを使ってみたいが何から始めればいいかわからない」「導入したが成果が出ない」といった課題に対し、業務フローに合わせたAI活用の設計からツール選定、運用定着までを一貫してサポートします。
Target
- 大学・研究機関の広報部門
- 企業の広報・マーケティング部門
- オウンドメディアの運営チーム
- コンテンツ制作の効率化を検討している組織
Deliverables
- AI活用フローの設計・提案書
- プロンプト設計・テンプレート作成
- AI導入後の品質チェック体制の構築
- 運用マニュアルの整備
Workflow
※一例です。案件に応じて柔軟に対応します。
Other Services
その他、ご要望に応じて対応可能な業務
技術調査
日英の特許や論文を横断した調査、特定分野・特定企業の技術動向調査に対応します。
技術校閲
科学技術記事のファクトチェック、専門用語や技術的内容の正確性の確認に対応します。