サービス紹介
科学技術分野の記事制作・技術翻訳を承ります。専門性の高い内容も、正確かつわかりやすく。
Service 01
研究者・技術者の取材記事
研究者や技術者への取材をもとに、研究内容や技術の価値を読者に伝える記事を制作します。大学のプレスリリース、企業の技術ブログ、メディア掲載記事など、さまざまな媒体に対応します。
Target
- 大学・研究機関の広報部門
- テクノロジー企業のオウンドメディア
- 学会・研究プロジェクトの一般向け発信
Workflow
ヒアリング → 取材・調査 → 構成案 → 執筆 → 確認・修正
Service 02
技術解説記事
科学技術分野の専門性を活かしつつ、検索エンジン最適化を意識した技術解説記事を制作します。「専門性が高いのに読みやすい」記事で、オウンドメディアの集客と信頼構築を支援。製品の技術紹介やホワイトペーパーなど、幅広い技術コンテンツに対応します。
Target
- オウンドメディアを運営する技術系企業
- コンテンツマーケティングに取り組む研究機関
- 製品マニュアル・技術ブログの制作
- 技術ホワイトペーパーの執筆
Workflow
キーワード調査 → 構成案 → 執筆 → SEO調整 → 納品
Service 03
技術翻訳（英日・日英）
技術文書・特許文書の英日・日英翻訳を行います。化学・材料科学を中心に、大学院での研究経験と技術者としての実務経験を活かし、専門用語を正確に訳出します。特許翻訳にも対応しています。
Target
- 特許事務所（特許明細書・クレームの翻訳）
- 企業のR&D部門・知財部門
- 技術マニュアル・仕様書の翻訳
- 研究論文・学会資料の翻訳
Workflow
原稿確認 → 用語調査 → 翻訳 → 校正・品質確認 → 納品